The terminal of Techo International Airport, a row of arched wooden roofs with the control tower behind, above palm-lined walkways

ជំពូក ០៥

អំពីអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិតេជោ

ស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ខ្មែរ តាមរយៈអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិតេជោ

Découvrez la Culture Khmère à Travers l’Aéroport International Techo

អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិតេជោ បង្ហាញឡើងវិញនូវអត្តសញ្ញាណខ្មែរតាមរយៈទម្រង់ដំបូលដែលបំផុសគំនិតដោយប្រាសាទខ្មែរ លំនាំត្បាញកន្ត្រកបែបប្រពៃណី ផ្ការំដួល ទេសភាពកម្ពុជា សិល្បៈហត្ថកម្មក្នុងស្រុក និងស្នាដៃសិល្បៈវប្បធម៌។ ធាតុផ្សំទាំងអស់នេះរួមគ្នាប្រែក្លាយបេតិកភណ្ឌប្រពៃណីទៅជាភាសាស្ថាបត្យកម្មសម័យទំនើប ដោយបង្កើតបានជាច្រកទ្វារដ៏ទំនើបមួយដែលមានលក្ខណៈពិសេសជាខ្មែរយ៉ាងពិតប្រាកដ។

Aerial drawing of the terminal: its woven roof between two curving piers, with aircraft at their gates
Vaulted roof canopies lit from below at dusk
Roof vaults on white branching columns, by day
The terminal’s front: a row of arched roofs over its glass facade
Tree-shaped canopies lit at night

ពន្លឺ និងស្រមោល

ពិដានត្បាញ បង្អួចលើដំបូល (skylights) និងរចនាសម្ព័ន្ធដំបូលដែលមានស្រទាប់ផ្សេងៗគ្នា បង្កើតបានជាលំនាំពន្លឺ និងស្រមោលដែលផ្លាស់ប្តូរទៅតាមពេលវេលា ដែលជាបទពិសោធន៍ស្ថាបត្យកម្មមួយជួយលើកកម្ពស់បរិយាកាសនៃលំហបែបប្រពៃណីខ្មែរ។

Close-up of woven bamboo basketry
A woven lattice pattern
Looking up into the latticed ceiling where four vaults meet
A latticed ceiling in warm light
A latticed ceiling curving overhead
Daylight through a latticed ceiling
A latticed ceiling seen from below

ការត្បាញកន្ត្រកបែបប្រពៃណី

ការរចនាពិដានដែលមានលក្ខណៈជាសំណាញ់ (latticed ceiling) គឺទទួលបានការបំផុសគំនិតដោយផ្ទាល់ពីសិល្បៈត្បាញកន្ត្រកបែបប្រពៃណីខ្មែរ ដោយបង្កើតបានជាលំនាំត្បាញដែលអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺថ្ងៃធម្មជាតិចាំងចូលមកបាន។

The spiral of a hand-woven basket
Hands weaving strips of bamboo
Looking through a square woven lattice towards the light

សិល្បៈហត្ថកម្មខ្មែរ

គម្រោងនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចេកវិទ្យាសម័យទំនើប ជាមួយនឹងសិល្បៈហត្ថកម្មក្នុងស្រុក និងសម្ភារៈដែលមានលក្ខណៈពិសេសក្នុងស្រុក ដែលជួយពង្រឹងទំនាក់ទំនងទៅនឹងអត្តសញ្ញាណខ្មែរ។

Aerial drawing of the southeast pier and its departures and retail levels
Aerial drawing of the terminal among gardens and tree-lined roads
Aerial drawing of a pier with aircraft at its gates
Drawings of the forecourt’s departures and arrivals levels, with planting between the roads

ទេសភាពក្នុងស្រុក

រុក្ខជាតិក្នុងស្រុក និងការរៀបចំទេសភាពបាននាំយកបរិយាកាសត្រូពិករបស់កម្ពុជាមកកាន់អាកាសយានដ្ឋាន ដោយបង្កើតបានជាទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំរវាងអគារ និងបរិស្ថានធម្មជាតិជុំវិញ។

A stone statue of Garuda with raised wings, against the sky
A carved stone relief of a standing figure among many others
A stone statue of a many-armed figure
A stone statue of an apsara between two columns

ស្នាដៃសិល្បៈវប្បធម៌ខ្មែរ

រូបចម្លាក់ធ្វើដោយដៃជាង ២០០ និងរូបសំណាកព្រះពុទ្ធធ្វើពីសំរិទ្ធនៅកណ្តាលអគារ ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងស្ថានីយអ្នកដំណើរ ដើម្បីអបអរសាទរប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ដែលកំពុងវិវត្តរបស់កម្ពុជា។

A planted, elevated roadway above lawns and young trees
A Romduol flower
A roof rising in points like petals, above arches

ផ្ការំដួល និងធម្មជាតិកម្ពុជា

អាកាសយានដ្ឋាននេះបានបញ្ចូលដើមរំដួល ដែលជាផ្កាតំណាងជាតិរបស់កម្ពុជា ព្រមទាំងដើមត្នោត និងរុក្ខជាតិត្រូពិកក្នុងស្រុកនៅជុំវិញស្ថានីយអ្នកដំណើរ។ ការរចនាដំបូលក៏ទទួលបានការបំផុសគំនិតពីផ្ការំដួលផងដែរ។